Un peu d'aide en plus des fleurs et des abeilles ...

Pour récolter du miel il faut canaliser tout ce monde et cette énergie

 To harvest honey, you have to channel all this people and this energy

 

essaim qui recherche un habitat/swarm looking for a home

c'est bon ; on habite ici maintenant/it's good: we live here now

 

petit controle avec Laurent (mon beauf a g.) a qui je dois

 beaucoup pour sa patience et son appui.

 /little check-up with Laurent (my brother-in-law on the left)

 to whom I owe a lot for his patience and his support.

 

cadre de hausse tout neuf en construction
/brand new rise frame under construction

au centre,en haut la reine /center, top: the queen

On butine de l'aurore au crépuscule quand il fait chaud

/We forage from dawn to dusk when it's hot

instants de récolte...

 

 

là c'est moi lors de ma première extraction.

Crédit photo Laurent Horeau 

 this is me during my first extraction.

 Photo credit Laurent Horeau